孙康映雪原文注释翻译(孙康映雪原文注释翻译)
文本介绍
《孙康映雪》是唐代诗人李白创作的一首诗。这首诗描写了一个寒冷的冬天，诗人在未遇见好友的时候感到孤独和惆怅，但是在见到好友后却感到心情明朗。本文将对这首诗进行注释解读和翻译。
诗歌分析
首先，这首诗的开头“戍鼓断人行,边秋一雁声”表明了一个孤独的氛围。而后面的“霜华满地月华明”描绘了一个寒冷的冬夜，地上已经结了霜。接下来的“感时花溅泪,恨别鸟惊心”表达了诗人在思念好友的时候感到的孤独和惆怅。然而，最后两句“烽火连三月,家书抵万金”和“白头搔更短，浑欲不胜簪”则表达了欢迎好友的情感，他为了等候好友守护边疆三个月，家书的重要性也被强调，而青丝如今已经白了，而心中渴望的却是朋友之间的相聚。
注释解读
“戍鼓”指的是当时在边境的军事驻地，在夜晚时会用【鼓】来进行防备。这里的“断人行”表示了在戍鼓的作用下，行人很难通过。而“边秋”更加强了孤独和寂寞的氛围，这里的“一雁声”也是表明除了行人以外，这个地方并没有太多生命的存在。至于“霜华满地月华明”则是描写一个典型的寒冷的冬夜，地上已经结了霜，而月光在这种天气中显得格外耀眼。
“感时花溅泪,恨别鸟惊心”中的“时”在这里的意思是“时候”，表达了对过去的怀念。而“花溅泪”则是指诗人眼泪流下的场景。至于“恨别鸟惊心”，“别鸟”在这里应该指的是燕子或者是类似南方大雁这种依然活动的鸟。以前任将在边上征战的时候都要把家里的鸟关起来，等到有好消息的时候再放飞。这样被关起来的鸟在过了一段时间后再被放飞的时候就会感到十分害怕和惊慌。这里的“别鸟惊心”则反映了诗人内心的孤独和惊慌。
最后两句是在表达诗人对于好友的渴望。首先“烽火连三月,家书抵万金”中的“烽火”指的是为了战争而点燃的大火，在边界上燃烧至少三个月。而这里的“家书抵万金”也是表达了家书对于一个戍卒的重要。这两句诗歌的最后都描述了诗人的外貌。最后一句“浑欲不胜簪”，这里的“浑”在古时候也代表不老，即使在哥哥流失的岁月中，尚能保持的绛筠之色让诗人倍感自豪和骄傲。然而，即使如此，好友的再现还是更为重要。
翻译
戍鼓的声音阻碍了我的前行，边境的秋风吹来仅仅是一只野鹅的鸣叫。整个地面都是结了霜的白色，而月亮则更加的闪耀。当我在想起我的朋友时，眼泪不自觉地就从眼中流淌了下来。当前境的孤独让我的内心十分的惊慌不安，但只要一想到再次相聚的时刻，我的内心又变得明朗起来，那些毫无意义的烽火，那份千金不换的家书，这些都是等待好友归来的心意所在，就算现在我已经头发斑白，但也绝不会放弃期望，因为我渴望的只是和好友的再次相聚。
最后一句话
以上是《孙康映雪》的注释解读和翻译。这首诗侧面反映了一代文人的气度和责任，也表达了身处异乡的孤独感和人们对于友情的渴望。我们可以从中得到启示，友情在生活中至关重要，而我们也应该时时刻刻地珍惜每一个朋友。
本文链接：http://www.ceporeso.com/n/6526403.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
于震个人资料简介(身高生日年龄)(了解于震：身高生日年龄以及个人资料简介)
1. 基本信息 于震，男，1970年4月4日出生于中国北京市，华语男演员。于震出生于一个唱京剧的家庭，父亲是著名京剧表演艺术家于魁智，母亲是京剧演员钱监梅。出生在这样的家庭环境中，于震从小就对舞台艺术产生了极大兴趣。身高182cm，被誉为“阳光男孩”。 2. 演艺经历 于震出道于1991年，在影视圈拥有20年的经验。1994年，应章子怡之邀客串其第一部电影《…
-
dnf2012年春节礼包(dnf2012年春节礼包图片)
作为DNF游戏的忠实玩家，每到春节都少不了惊喜礼包的上线，今年2012年的春节也不例外。本文将为大家详细介绍DNF2012年春节礼包，帮助大家更好地享受到游戏中的乐趣。 1、礼包内容介绍 这次2012年春节礼包中，主要包括了超级皮肤碎片、大师级皮肤碎片、龙骨玄铁、魔法扫把等丰富的游戏物品。通过这些礼包的物品，玩家们能够在游戏中快速升级，并更加亲近游戏。 2、…
-
王力宏女友mary(王力宏女友名单)
王力宏在2018年宣布与女友Mary订婚，这一消息让粉丝们无比欣喜。Mary在王力宏生命中扮演着什么角色？他们的爱情故事又有哪些动人的瞬间？本文将为你详细解读。 1、初识Mary 初识Mary，王力宏正在上学，他们被介绍认识，当时Mary正在纽约追逐音乐梦想。两人一拍即合，一起探索音乐之路，从此开始长达十年的爱情长跑。 2、十年的默契与扶持 王力宏曾经在采访…
-
卡夫卡 米莲娜(卡夫卡笔下孤独的米莲娜)
一、卡夫卡笔下的世界 法国作家阿尔贝·加缪曾说：“卡夫卡写的，不是我们所知的人类的世界，而是一个把人变成昆虫的世界。”卡夫卡的小说充斥着人类无法解释的荒诞与恐惧，深深影响了现代文学。 二、登场的米莲娜 卡夫卡的小说中，米莲娜是一位寡妇，被描述为一个身着黑色衣裳的女人，她与主人公格雷戈尔·萨姆萨，一个突然变成昆虫的商人，之间发生了一段奇怪的关系。萨姆萨开始对米…
-
网页钢琴模拟器带数字(网页钢琴模拟器带数字：用数码管模拟实时演奏效果)
引言 对网上的钢琴模拟器或者手机钢琴应用感到不满意？即便拥有88个键，你依旧无法演奏出真正的实时效果。但是现在，有了钢琴模拟器带数字，能让您真正尝试体验这样的感觉。这款模拟器通过使用\”七段数码管\”，可以呈现出你钢琴演奏的实时效果。 背景 网上的钢琴模拟器有很多，但是它们都有一个不足之处：无法显示实时演奏的音符。这是一个重要的功能，…
-
秘密后院吉他谱(追忆过往：探秘秘密后院吉他谱)
1. 秘密后院的故事 秘密后院是一个神秘的地方，是充满童话色彩的存在。回顾童年，或许每个人都曾经想象过在家中的秘密后院里，用尽全身力气往上爬，看看外面的天空。这个小小的梦想或许早已远去，但随着年龄的增长，我们的内心世界或多或少地保留着一些秘密后院的回忆。 2. 吉他的声音 吉他，是许多人最喜爱的乐器之一。它愉悦的音色伴随着我们的生命历程，生动地讲述了一个又一…
-
北京京贸国际公寓(北京京贸国际公寓物业电话)
本文介绍北京京贸国际公寓的基本信息、优秀特点、及其与楼市的联系。此公寓的优质服务和舒适居住环境使其成为一个颇有吸引力的选择。 1、位置优势 北京京贸国际公寓位于CBD商业圈中心，周边有着丰富的商圈和配套，同时离地铁站也很近，交通方便。公寓建筑写意流畅，视野优越，面积宽敞，是追求居住品质高端的公寓之一。 2、室内装修 北京京贸国际公寓的装修既简洁又高级，布局合…
-
糊糊涂涂是什么生肖(糊糊涂涂是什么生肖阿)
你知道自己是哪一生肖吗？在中国传统文化中，生肖文化是广为人知的一个民俗文化。而对于那些生肖十二相中的“糊糊涂涂”，你是否想知道他们到底是哪一只生肖？本文将针对这一问题进行深入解读。 1、什么是“糊糊涂涂”生肖？ “糊糊涂涂”生肖是常常出现在占卜、风水、古籍等传统场合中的表述，通常指代脑子不够灵光或过于犹豫不决的人。在生肖中，也会有几只被称作“糊糊涂涂”的动物…
-
白城职业技术学院学费多少(白城职业技术学院学费多少？)
1. 学费组成 白城职业技术学院是一所全日制本专科院校，其学费不是一成不变的。学费包括了教育费、住宿费和其他费用。教育费是学生缴纳的最主要的一部分。住宿费根据学生选择的住宿标准不同而有所不同，其他费用则包括了杂费、实践费、保险费、证书费等。 2. 学费标准 据白城职业技术学院网站公布，2021年白城职业技术学院的本科和专科的学费标准分别为5500元/年和47…
-
江中肝纯片真的有用吗-广告(江中肝纯片真的有用吗-广告)
1. 了解江中肝纯片 江中肝纯片是广告中经常推荐的一种中药，它的主要成分是秦皮、黄芪、丹参、山楂等中药材。根据广告中的介绍，江中肝纯片可以用于帮助调节肝胆的功能及保护肝脏，同时还可以增强免疫力及提高身体的抗病能力。 2. 广告中的宣传词语 在广告中，江中肝纯片被赞誉为“保肝圣品”、“肝脏的守护神”等。同时，广告中也描绘了各种肝脏问题的症状，如腹水、乏力、胸闷…